Zapraszamy stań się jednym z Nas
Priyanka, ja raczej też..
Takie godziny to mnie nie odpowiadają..
Offline
teraz leci Żona dla zuchwałych druga cześć w telewizji na 4
Offline
Leci, leci... patrzałam kawałkami.. bo od początku nie oglądałam...
jakże się cieszę, że oglądałam go już ze 100 razy...
Ale tak.. schrzanili sprawę...
1 - złę tłumaczenia piosenek
2 - lektor jest inny niż ten jak się kupi oryginalny film
3 - niektóre dialogi też są źle potłumaczone..
4 - lektor momentami opóźnia się.. aktor powie kwestie, powie następną a lektor tłumaczy dopiero tę pierwszą..
5 - Zamias Raj czytać "Radź" czyta "Radż"
To jest aż już śmieszne...
Jak się kiedyś denerwowałam na te lipne tłumaczenia itp. to teraz mnie to po prostu śmieszy... sero..
Offline
też wczoraj oglądałam...
i też się muszę zgodzić, że tłumaczenie nie było za dobre
Offline
i jeszcze ten Radż..
Nie oglądałam do końca, ale moja mama tak - nie interesuje się tym tak, jak ja, ale nawet ona zauważyła Radża.
Offline
Ja filmu nie oglądałam
Ale tak z ciekawości przeczytałam sobie jego recenzje w gazecie i powiem wam, że gdybym nie oglądała filmu wcześniej tylko oceniała go po tej recenzji, to chyba bym powiedziałam, że to jakaś nic nie warta chała jest... w tej recenzji wogóle jakoś dziwnie to było opisane...
Offline
Tak.. recenzję też dali dość beznadziejną...
Oni są the best.. nic nie potrafią dobrze zrobić..
Offline
Najlepszą recenzję to w gazecie czytałam K3G, bo zamiast pisać, że jeden brat był adoptowany, to było napisane, że obydwaj byli adoptowani...
Offline
Super.. wprost genialne...
A widziałyście może kiedyś w gazecie fotka Kareeny z K3G, dokładnie z piosenki "Bole..(...)" a pod spodem napisane: "Kajol.." ? To było bombowe... XXd
Offline
widziałam.
mało z krzesła nie spadłam
a tak na serio to jak można się aż tak pomylić??
Offline
Polacy potrafią... ;P
Offline
Administrator
Zgadzam się
Ja nie oglądałam DDLJ ale z Waszych opowieści widzę że było bez nadziejnie wolę sobie obejrzeć na płycie
Offline
Niewiem czy tutaj, ale napiszę.
Jutro polecam oglądać na TVN- ie "Szymona Majewskiego", ponieważ będzie oNatasza Urbańska i jej "kariera" w Bollywood. Dodatkowo zespół z programu zaśpiewa piosenkę z K3G -"Shawa, shawa" (nie wiem jak się pisze , przepraszam )
Offline
Administrator
Dzięki za informacje
Offline
O której to leci?
Nie wiem, czy popatrzę, ale może.. dla inteligentnych wypowiedzi Nataszy może warto..
Offline